เด็ก เล่า ใหม่ 

นิทรรศการภาพถ่ายฝีมือเยาวชนในพื้นที่ห่างไกล 

ภายใต้แนวคิด “นวัตกรรมและความสัมพันธ์กับสิ่งของรอบตัว”

Dek Lao Mai

Photo exhibition - taken by children who live in remote areas of Thailand,

with the concept "Innovation and Relationship with Surrounding Objects"

วันที่ 14-17 มกราคม 2564  เวลา 10:00 - 18:00 น. 

สถานที่: Yelo House โซน Gallery  ข้างหอศิลป์กรุงเทพฯ

January 14-17, 2021 from 10:00 A.M. - 06:00 P.M.

Location: Yelo House (Gallery zone), beside Bangkok Art and Culture Centre.

S__5333169.jpg

PROJECT

 
000002630004-2.jpg
 

เพราะความสร้างสรรค์คือวิชาราคาแพง

Because creativity is a priceless wisdom

ในสังคมไทยที่ผู้ใหญ่ต้องการ ‘คนคิดสร้างสรรค์’ แต่ระบบไม่ได้วางรากฐานเพื่อผลิตคนเหล่านั้นออกมาแต่อย่างใด นวัตกรรมที่หลายคนพูดถึงฟังดูเป็นเรื่องห่างไกล ความคิดสร้างสรรค์ไม่ใช่สิ่งที่สามารถเรียนรู้ได้จากในรั้วโรงเรียนสามัญอีกต่อไป

‘เด็ก เล่า ใหม่’ นิทรรศการว่าด้วยเรื่องราวรอบตัวของเด็ก 25 คน กับ 46 ภาพ ที่มีความแตกต่างกันออกไปทั้งวิถีชีวิต ศาสนา การศึกษาและสภาพภูมิศาสตร์ ถูกนำมาถักร้อยเป็นเรื่องราวอีกครั้งด้วยภาพถ่ายจากกล้องฟิล์มฝีมือของพวกเขา ภายใต้แนวคิด “นวัตกรรมและความสัมพันธ์กับสิ่งของรอบตัว”

In Thai society, “The creative people” are always being wanted. However, the social structure did not build a strong foundation for people to be born creative. Innovation is not affordable for everyone. Creativity can not be learned from regular schools.

 

‘Dek Lao Mai’ is an exhibition telling various stories of 25 children, involving the relationship between their lives and surrounding objects. 46 photos vividly portray meaningful messages in different aspects of lifestyles, religions, education and geography through their film photographs, with the concept of "Innovation and Relationship with Surrounding Objects"

 
 

‘เด็ก เล่า ใหม่’ นิทรรศการว่าด้วยเรื่องราวรอบตัวของเด็ก 25 คน กับ 36 ภาพ ที่มีความแตกต่างกันออกไปทั้งวิถีชีวิต ศาสนา การศึกษา และสภาพภูมิศาสตร์ ถูกนำมาถักร้อยเป็นเรื่องราวอีกครั้งด้วยภาพถ่ายจากกล้องฟิล์มฝีมือของพวกเขา ภายใต้แนวคิด “นวัตกรรมและความสัมพันธ์กับสิ่งของรอบตัว” 

 

เมื่อพูดถึง ‘นวัตกรรม’ ฟังดูอาจเป็นเรื่องไกลตัวสำหรับเด็ก 

แต่ในนิยามของผู้จัดฯ นวัตกรรมคือ การสรรค์สร้าง สิ่งของ กระบวนการ หรือบริการที่นำมาซึ่งการแก้ไขปัญหาและพัฒนาชีวิตของเราให้ดีขึ้น นวัตกรรมบางอย่างอาจถูกมองข้าม หลงลืม หรือถูกแทนที่ตามยุคสมัย บ้างถูกนำกลับมาใช้ใหม่ 

บางอย่างยังคงรักษาคุณค่าในตัวของมันอย่างไม่เสื่อมคลาย และถูกส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่นตามประเพณี  นวัตกรรมเป็นตัวบ่งชี้ถึงวิถีความเป็นอยู่ของตัวบุคคล ชุมชน สังคมและวัฒนธรรมที่หล่อหลอมกันมา และนำมาซึ่ง ‘นวัตกรรมและความสัมพันธ์’ ในครั้งนี้ผู้จัดฯต้องการให้เด็ก ๆ ได้ย้อนกลับมาทบทวนคุณค่าของสิ่งเล็ก ๆ รอบตัว และถ่ายทอดออกมาด้วยภาพถ่าย 

 

ภาพถ่ายนั้นเป็นเครื่องมือที่สามารถบอกเล่าเรื่องราวชีวิต มิตรภาพ ปัญหา และความสัมพันธ์ระหว่าง ‘เด็ก’ กับสิ่งรอบตัวที่อยู่ในชีวิตประจำวันของพวกเขา 

แต่หลายครั้งเรื่องราวของเด็กถูกกล่าวถึงและถูกตีความจากมุมมองของบุคคลที่สาม ทำให้มีความแตกต่างกันออกไปตามแต่ผู้นั้นจะเป็นคนเขียนหรือบอกเล่า 

‘เด็ก เล่า ใหม่’ นิทรรศการภาพถ่ายที่จะเปิดมุมมองการเล่าเรื่องที่ต่างไปจากเดิมผ่านการกดชัตเตอร์ด้วยตัวเองของเด็กๆ 
 

‘Dek Lao Mai’, a photo exhibition about stories of 25 children and 36 photos with different aspects of life, religion, education and geography. The stories are re-enacted with film camera photos under the concept “Innovation and Relationship with Surrounding Objects”

 

It can sound distant to children when it comes to the word ‘Innovation’. Yet in the artists’ definition, innovation is the creation of things, processes or services that bring solutions and enrich our lives. 

Some innovations can be overlooked, ignored or replaced by the times. A few of which have been re-adopted. Some of them continue to inexhaustibly preserve their value, and are passed from generation to generation according to traditions. Innovation is an indication that individuals, communities, society and cultures are merged into each other in order to bring about ‘Innovation and Relationship’. The artists wanted the children to revisit the importance of small objects around them and portray pictures of the stories.

 

Photography is a medium that can tell many stories about their lives; friendships, issues and relationships between ‘the children’ and their everyday surroundings. Yet children’s stories are addressed and viewed from a third-party viewpoint several times depending on who writes or tells, this makes it different and misunderstood. The photo exhibition ‘Dek Lao Mai’, wants to open up a different narrative view from the children’s perspective. 

เป้าหมายในการทำนิทรรศการ

The objectives of the exhibition

การเดินทางลงพื้นที่ไปสอนทำให้เราได้เห็นวิถีชีวิตและชุมชนที่เด็กๆนั้นอยู่อาศัย เรากลับพบว่าที่โรงเรียนอิรชาร์ดศาสนวิทยานั้นมีความขาดแคลนเป็นอย่างมาก ทั้งตึกอาคารโรงเรียน โรงอาหารสำหรับเด็กอนุบาล และสนามกีฬา เมื่อสอบถามกับคุณครูนุชผู้ซึ่งเป็นผู้อำนวยการโรงเรียนว่า คุณครูได้บอกกับพวกเราว่า “อุปกรณ์การเรียนเราได้รับการสนับสนุนจากรัฐฯ โรงเรียนเราเป็นโรงเรียนเอกชน ได้รับเงินสนับสนุนเพียง 70% แต่พวกอุปกรณ์กีฬา ค่าก่อสร้างโรงอาหารสำหรับเด็กอนุบาล เราต้องเป็นคนจัดหาเอง โรงเรียนเก็บค่าเทอมเด็กเทอมละ 800 บาท เด็กบางคนก็ยังค้างค่าเทอม เพราะพวกเขาขัดสน...แต่ที่ต้องการตอนนี้จริงๆคือ อยากทำสนามฟุตบอลใหม่ เพราะสนามฟุตบอลนั้นอยู่ในบริเวณเล็กๆติดกับอาคารเรียนอนุบาล เราอยากย้ายให้ไปอยู่อีกฝั่งเพื่อไม่ให้เกิดอันตราย และตอนนี้เราไม่มีโกลฟุตบอล”

โครงการ เด็ก เล่า ใหม่ จึงอยากใช้นิทรรศการนี้เป็นสื่อในการเปิดรับบริจาค เพื่อสมทบทุนสร้างสนามฟุตบอลและอุปกรณ์กีฬาให้กับโรงเรียนอิรชาร์ดศาสนวิทยา พวกเรามีความหวังว่าการเปิดรับบริจาคเพื่อสมทบทุนในครั้งนี้จะสร้างผลลัพธ์ที่ดีต่อการศึกษาของโรงเรียนและคุณภาพชีวิตของเด็กเหล่านี้ในระยะยาว สำหรับผู้ที่ต้องการสนับสนุนสามารถสนับสนุนได้โดยตรงกับทางโรงเรียน

ธนาคารกรุงไทย

ชื่อบัญชี เงินบริจาคเพื่อโรงเรียนอิรชาร์ดศาสนวิทยา

เลขที่บัญชี 913-0-57731-4

กิจกรรมและวิธีการดำเนินงาน

Activities and Procedures

ทีมงานคัดเลือกเด็กนักเรียนจำนวน 25 คน จาก 2 โรงเรียน ได้แก่ โรงเรียนอิรชาร์ดศาสนวิทยา จังหวัดพัทลุง เป็นโรงเรียนขนาดเล็กในพื้นที่ห่างไกล และโรงเรียนวัดลาดกระบัง (ศีลาภิรัตอุปถัมภ์) กรุงเทพมหานคร (โรงเรียนนำร่อง) ได้เข้ากิจกรรมในโครงการ ซึ่งประกอบด้วย กิจกรรมการเรียนรู้เกี่ยวกับความคิดสร้างสรรค์ นวัตกรรม การเข้าใจปัญหารอบตัวในชุมชนของตนเองและการฝึกวิธีคิดหาทางแก้ไขปัญหา รวมถึงทางโครงการได้มอบกล้องฟิล์มให้กับเด็กนักเรียนคนละ 1 ตัว และจัดหลักสูตรทักษะการถ่ายภาพเบื้องต้นให้กับน้อง ๆ ได้แก่

  1. วิธีการใช้กล้องขั้นต้น - ให้รู้จักส่วนประกอบต่างๆของกล้อง เช่น รูรับแสง ปุ่มชัตเตอร์ การใช้แฟลช 

  2. การจัดองค์ประกอบภาพ - การจัดองค์ประกอบภาพพื้นฐาน เช่น จุดตัด 9 ช่อง และกฎ 3 ส่วน

  3. ระยะชัดและการโฟกัส - ทำความเข้าใจเกี่ยวกับระยะของภาพที่มี Foreground และ Background 

  4. ไวท์บาลานซ์ - เรียนรู้เกี่ยวกับอุณหภูมิสีที่ส่งผลต่อการถ่ายภาพ 

  5. การถ่ายภาพบุคคล การโฟกัสภาพบุคคล และการเลือกใช้เฟรม

  6. การถ่ายภาพทิวทัศน์โดยใช้เรื่องการจัดองค์ประกอบเป็นตัวช่วย 

  7. การถ่ายภาพในที่แสงน้อย -  เรียนวิธีการใช้แฟลชในที่แสงน้อย

  8. ฝึกปฏิบัติภาคสนาม - เพื่อให้น้องๆมีทักษะในการถ่ายภาพเบื้องต้น จุดประกายความคิดสร้างสรรค์

 

หลังจากนั้นเราจะคัดเลือกผลงานมาจัดแสดงเป็นจำนวน 46 ภาพ ในภายแนวคิด “นวัตกรรมและความสัมพันธ์กับสิ่งของรอบตัว”

We selected 25 students from 2 different schools to participate in this project which are Irshad School, a small school, located in  a remote area, Phatthalung; and Wat Ladkrabang School, a pilot school a suburb of Bangkok. The activities included creativity and innovation learning, community problem awareness and problem-solving skills. We gave them film cameras, one camera per each student, and provided the students with an introductory photo shooting class.

 

ARTISTS

 
IMG_9122.jpg
IMG_9107.jpg
IMG_8891.jpg

นางสาวสิรณิชา จิตศิริ

นางสาวสุธิพร เส้งดำ

นายตะวัน ยิ่งขำ

 
IMG_9114.jpg

นางสาวอุซมานา สาเหล็ม

นางสาวนันทิชา ฝายเส็ม

นางสาวฟารีดา อาคง

 
IMG_9125.jpg
IMG_9129.jpg
IMG_9130.jpg

นางสาวฮุสนี ทับทุ่ย

นางสาวอัมนียาอ์ อาจอ่อน

นางสาวมุซีนีน พรัดขำ

 
DSC00130.jpg
DSC00145.jpg
DSC00158.jpg

เด็กหญิงบัลกีส สุหรง

นางสาวณัชชา ไชยสงคราม

เด็กหญิงอภิชญา ฟักหมิด

 
DSC00176.jpg
IMG_8847.jpg
IMG_8881.jpg

นางสาวจิระนันท์ ขวัญคาวิน

เด็กชายอนิรุทธ์ สาเหล็ม

นายอัษรายุทธ พยายาม

 
IMG_8848.jpg
IMG_8853.jpg
IMG_8420.jpg

นายชญานนท์ เด็นหรน

นายอิศรา สาเหล็ม

เด็กหญิงเกษราภรณ์ มะลินิล

 
IMG_8447.jpg
IMG_8442.jpg

เด็กชายยศวริศ กรประวัติ

เด็กชายทินภัทร ปุริโส

เด็กชายธนกฤต สุขไทย

 
IMG_8443.jpg
IMG_8452.jpg
IMG_8423.jpg

เด็กหญิงภูริชญา พันเผือก

เด็กชายกรฤทธิ์ เปรมจิตต์

เด็กหญิงรุ่งนภา ก๋งมีประเสริฐ

 
IMG_8426.jpg
Screen Shot 2563-12-14 at 19.15.54.png
Screen Shot 2563-12-14 at 19.15.54.png

เด็กหญิงแปรง ทองเรือ


   

 

ABOUT US

โครงการ เด็ก เล่า ใหม่ นิทรรศการภาพถ่ายฝีมือเยาวชนในพื้นที่ห่างไกล เริ่มต้นมาจากความถนัดของ นายพัชรพล เกตุสุวรรณวัฒนา ศิษย์เก่าทุน BU Creative มหาวิทยาลัยกรุงเทพ ผู้ชื่นชอบการถ่ายภาพ และมีอาชีพเป็นช่างภาพอิสระ ได้คิดโครงการสอนเด็กและเยาวชนในเขตพื้นที่ห่างไกลที่ขาดโอกาสในหลาย ๆ ด้านตั้งแต่ปี พ.ศ.2560 และนำภาพถ่ายเหล่านั้นมาจัดนิทรรศการ

 

ในปี 2562 นายพัชรพล ได้ร่วมมือกับ นายจิรภัทร หวังเจริญ ทางทีมงานได้มีการคัดเลือกเด็กและเยาวชน ตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ถึงมัธยมศึกษาปีที่ 3 จำนวน 25 คน จากทั้งหมด 2 โรงเรียน โดยแบ่งเป็นโรงเรียนนำร่องในกรุงเทพมหานคร 1 โรงเรียน คือ โรงเรียนวัดลาดกระบัง(ศีลาภิรัตอุปถัมภ์) จำนวน 8 คน และ โรงเรียนอิรชาร์ดศาสนวิทยา จังหวัดพัทลุง จำนวน 17 คน ซึ่งเป็นโรงเรียนที่อยู่ในพื้นที่ห่างไกล   โดยมีให้ความรู้ด้านความคิดสร้างสรรค์และการสร้างนวัตกรรม อีกทั้งยังสอนทักษะการถ่ายภาพและมอบกล้องฟิล์มให้คนละ 1 ตัวเพื่อนำไปถ่ายภาพในโจทย์ “นวัตกรรมและความสัมพันธ์กับสิ่งของรอบตัว”

Dek Lao Mai project is a photo exhibition taken by children who live in a remote areas of Thailand. The idea of mounting this exhibition has been formed since 2017 by Patcharapol Ketsuwanvatana, a current freelance photographer, the former scholarship student of BU Creative, Bangkok University, who is passionate about taking photos. 

 

In 2019, Pacharapol worked coordinately with Jirapat Wangcharoen and the team to select 25 childern from Grade 1 - Grade 9, from 2 different schools. 8 students were selected from Wat Ladkrabang School, a pilot school located in Bangkok. Another 17 students from Irshard School, located in a remote area, Phatthalung. We supported them to have creative thinking and innovation initiative skills. We taught the students about photo shooting techniques and gave them film cameras, one camera per each, to use for taking photos with the concept of "Innovation and Relationship with Surrounding Objects"

 

PARTNERS

 
YeloHouse Logo Hori02_Positive.png
1607910065855.jpg
 

TEAM MEMBERS

 
TPC_fc0114958d654cda8a18dc2e344c21fb11607831784120130315tffffffff_edited_edited_edited.jpg
60033430-6F12-485B-85B0-9DD44DC3A164.JPG
TPC_c25c7cb7dc094a218e8fd844230db92f11607831784120130317tffffffff_edited_edited.jpg

พัชรพล เกตุสุวรรณวัฒนา

PATCHARAPOL KETSUWANVATANA

Co-founder/ Creative

จิรภัทร หวังเจริญ
JIRAPAT WANGCHAROEN

Co-founder / Content Creator

มินรดา เตียวไพบูลย์
MINRADA TIAWPAIBUL

Project Manager

 
S__5308663_edited_edited.jpg
TPC_88cf74affe7348ceb51985fb6886985a11607831784120130318tffffffff_edited_edited.jpg
TPC_29ba6bfb8ae7499ea4b538bc1159219a11607831784120130317tffffffff_edited_edited_edited.jpg

เกศศิณี ราหุรักษ์

KETSINEE RAHURAX

Project Coordinator

ดวงพร ใจดี
DUANGPORN JAIDEE

Curator

ปุณณภา ยศวริศ
PUNNAPA YOSWARIS

Content Editor

 
kanin%20k_edited.jpg
TPC_ba3ee49dc84b48e2a01ec8977d58710d11607831784120130316tffffffff_edited_edited_edited.jpg
DSC_9014_edited.jpg

คณิน เครือพิมาย
KANIN KEARPIMY

Team Recruiter

นพวรรณ กุลชล
NOPPAWAN KULCHOL

Social Media Content Editor

ชนาภา เยี่ยมมิตร
CHANAPA YEIMMITH

Interpretator

 
S__5308609_edited_edited.jpg
S__5308660_edited_edited.jpg
Screen Shot 2563-12-14 at 19.15.54.png

อภิสรา งามเพชรวิไล

APISARA NGAMPETVILAI

Facilitator

สิระวิทย์ ไพศาลสุขะกุล

SIRAWIT PAISANSUKAKUL

Facilitator

  

  

 

CONTACT

สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาติดต่อ

Get in touch for additional information or if you have any questions about the upcoming event.

ฝ่ายประชาสัมพันธ์โครงการ เด็ก เล่า ใหม่ 

มินรดา เตียวไพบูลย์ 

083-187-3665 / 061-326-6162

  • Facebook
 

©2020 by Dek Lao Mai.